Евгений Рудометов 
 

 >>    Часть 2 
  

Часть перечисленных проблем уже частично решена специалистами Cisco. Планируется адаптировать эти решения или это будут пилотные проекты, которые планируется начать “с нуля” ?  

Проекты, о которых мы сейчас говорим, будут начаты “с нуля”.  У нас в Cisco в настоящее время нет пока работающих решений, которые нам позволят заниматься подобным видеопоиском.  У нас есть какие-то продукты, которые могут помочь с транскрипцией, и они работают исключительно на английском языке. То, что мы хотим сейчас сделать, не будет зависеть от языка, будет работать в реальном времени. И такого проекта сегодня еще нет. Мы считаем, что поиск решения займет от двух до трех лет научно-исследовательской работы. После этого мы создадим продукт, который мы сможем продавать.
   

Без привязки к языку, то есть без привязки к голосовой составляющей видео? 

Это даже больше.  Например, сейчас мы все сидим за столом, мы разговариваем на разных языках: на английском, на русском. Мы хотим, чтобы программа понимала, кто говорит и на каком языке. Например, сейчас говорит Крис Томпсон, и он говорит на английском, или сейчас говорите вы, и вы говорите на русском. И мы хотим, чтобы произошла не только транскрипция вашего голоса, но чтобы он был автоматически переведен на английский. 

И если у нас с вами уже произошло несколько различных встреч, мы хотим задать вопрос программе, чтобы она могла найти именно вас и показала нам, что говорили именно вы, на нашем языке. Если же вы говорите, например, на финском языке, то я бы хотел слышать речь на английском языке, а также видеть транскрипцию на английском языке. Как вы понимаете, это совершенно разные языковые группы. 

И семантика, и грамматика, и орфография, и даже диалект — это математическая проблема.

Тот продукт, который мы хотим построить, — это некий аналитический движок, которому мы можем выдавать некотороый медийный контент. Он будет не только анализировать, обрабатывать и куда-то записывать, но и будет выдавать ответы на вопросы о собеседниках, месте, времени, языке общения, содержании беседы и т. п.

Анализ информации — это большая проблема для бизнеса. Так внутри Cisco мы ежедневно генерируем терабайты видеоданных. И мы ничего не можем с ними сделать. Но для этого их необходимо отсмотреть и проанализировать.
  

После практичесой реализации придется решать и другие вопросы?

Автоматический анализ становится практической задачей не только после того, как совтвер уже построен, но еще должно быть правильное правовое пространство для этого. Во многих странах просто нет закона о личных данных. Например, мы считаем, что в Европе есть хорошие законы, но во всем мире еще непонятно, что будет с этим законодательным пространством.
   

Кто отвечает за корректное использование данных?

Я хочу пояснить, что мы не  будем продавать это в качестве отдельного сервиса. Это будет некоторый программный пакет, который мы будем встраивать в состав своего уже существующего оборудования, например, в наши IP-телефоны или в нашу видеоконференс-связь. Если мы проанализируем уже существующую практику, то обычно в любых программах уже есть функции безопасности и функции секьюрити. И наши программы будут построены таким образом, что они будут следовать тем атрибутам безопасности, которые уже встроены в видеоконференс-связь, IP-телефоны и т. п.

Например, мой ребенок взял телефон, который я ему дал, то я могу его защитить на уровне этого телефона. Если он записывает себя, и это видео куда-то передается, то там автоматически там не будет ни даты, ни места, ни его имени, то есть все это будет скрыто именно в параметрах устройства.

Или, например, происходит конференс-связь, и она осуществляется с помощью какой-то технологии между всего двумя компаниями, то на уровне конференс-связи можно защитить информацию. В результате она никогда не будет опубликована третьей компанией.

Нам именно важно делать все это в Сколково. Если мы все это будем делать в Сан Хосе, то у людей уже есть свое представление о личных данных, о видео, о математике. Мы хотим убрать все это из Сан-Хосе и передвинуть все в Россию, потому что мы считаем, что люди, которые создают эти продукты здесь, они будут думать совсем по-другому и сталкиваться с другими проблемами, и решать другие проблемы технические.  У нас, конечно, имеется бизнес-кейс этого, и мы понимаем, что мы будем строить. Но мы, конечно, пока не знаем, как будет выглядеть конечный продукт.   

Спасибо за интересную беседу.
  

>>    Часть 1 
      

Евгений Рудометов 
 

 >>    Часть 1 
  

Проекты, над которыми будут работать специалисты научно-исследовательского центра в Сколково, — это видеоаналитика и видеопоиск. Например, созданный с помощью компьютерных устройств и разработанных программ специалистами Cisco искусственный интеллект будет распознавать объекты на видео. Он будет распознавать языки, на которых будут разговаривать люди, автоматически делать стенограммы и переводы, а также решать подобные задачи, связанные с видео.

Важная цель — добиться выполнения всех задач в режиме реального времени или хотя бы близко к реальному времени.

А в перспективе планируется перенести данные возможности на разные электронные устройства, например, на мобильные технические средства, к которым относятся ноутбуки, планшеты, смартфоны, телефоны и т. п.

Кристофер Томпсон отметил, что в этом проекте можно выделить две компоненты:

• первая — это научно-математическая,
• вторая — лингвистическая.

«И мы считаем, что нигде в мире больше нет места, где есть такая концентрации квалифицированных ресурсов, которые могут решить эту проблему».

В дальнейшем Кристофер Томпсон, старший директор компании Cisco, ответил на несколько вопросов, часть из которых приведена ниже.
(Вопросы/ответы приводятся в сокращенном виде).

   
Вы хотите стать резидентом в Сколково как компания Cisco или будете для этого создавать другое юридическое лицо?

У нас достаточно много юридических лиц по всему миру, которые осуществляют какую-либо деятельность. Федеральный закон в Сколково требует от нас, чтобы мы зарегистрировали отдельное юридическое лицо для участия в Сколково. Мы выполним данное требование. Однако всю работу в Сколково мы будем вести как компания Cisco. И это будет часть инженерной команды, которая разбросана по всему миру и которая работает и в Техасе, и в Сан Хосе, и в Индии.
     

Вы хотите отработать пилотный проект и скопировать его в других странах или хотите выполнить разработки и распространять полученные здесь результаты в других местах?

Отличный вопрос. Мы будем прежде всего использовать конкурентные преимущества той страны, в которой мы находимся. Например, здесь очень сильная школа математиков и очень сильная школа науки. Поэтому в разработке технологий мы будем исходить из данных конкурентных преимуществ.

Например, в Рио-де-Жанейро очень много людей, которые занимаются нефтью и газом. И там конкурентное преимущество заключается в том, что там огромное количество людей, хорошо разбирающихся в этих вопросах.

Если же мы посмотрим на северный регион, то обнаружим высокую концентрацию компаний, пытающихся решать вопросы, связанные с видео и мобильностью.       

Более того, у Cisco в Осло уже есть центр, занимающийся видеотехнологиями.

Для нас Сколково интересно тем, что здесь есть уникальная комбинация ресурсов. Это бизнес-ресурсы, которые есть в этом проекте, а еще есть образовательные ресурсы и силовые ресурсы правительства.

У нас есть опыт в силиконовой долине, но там все происходило случайно. А Сколково – это центральное планирование. И нам очень интересно как это все работает, чтобы понять, как можно работать в условиях такого планирования и как это все можно использовать в других регионах мира.
       

Какова планируемая численность сотрудников центра?

Мы начнем с команды, в которой будет примерно 30 человек. Это будут инженеры и два человека, которые будут заниматься проблемами бизнес-инкубации.

    
Это будут сотрудники Cisco?

Наше намерение — нанять людей в штат.

Инженерная команда будет заниматься исключительно инженерными проектами. Кроме того, будет маленький бизнес-инкубатор, который будет заниматься помощью резидентам Сколково либо компаниям, которые хотят стать резедентами. В частности, есть два направления:

• первое — это лаборатория, в которой они могут оттестировать свои продукты на нашей технологии,
• второе — это помощь в анализе и получении грантов.     

Для нас 30 человек — это хорошее начало для инженерной команды.

Тема планируемых задач научно-технического центра Cisco в Сколково продолжена  в следующей части  данной статьи.
    

>>    Часть 3 
      

Евгений Рудометов 
 

Современный бизнес, связанный с высокими технологиями и развивающийся в условиях жесткой конкуренции, требует значительных ресурсов и большого напряжения специалистов. Это касается и рядовых специалистов, и менеджеров всех уровней. Не секрет, что руководители высшего звена крупных IT-компаний являются очень занятыми людьми. Их время расписано буквально по минутам. Тем не менее, по мере возможности они периодически встречаются с представителями средств массовой информации, чтобы рассказать о достижениях руководимых ими компаний компаний и ответить на интересующие читателей вопросы.

Недавно небольшой группе журналистов удалось пообщаться с Кристофером Томпсоном, который рассказал о проекте создания научно-исследовательского центра компании Cisco в Сколково.

Кристофер Томпсон (Christopher Thompson) является старшим директором компании Cisco. Он является лидером проекта «Сколково», который развивает компания Cisco. Данный проект является частью тех инкубаторов, которые компания Cisco будет организовывать по всему миру.

Фото 1.  Кристофер Томпсон, старший директор компании Cisco

Старший директор Cisco, рассказал, что проект «Сколково» — это пилотный проект. При этом важнейшей целью данного проекта является поиск и разработка инженерных приложений, связанных с национальными особенностями.

Фокусируясь на проекте «Сколково», компания Cisco стремится найти те ресурсы и те идеи, которые неоступны в США, а также и в других странах. Одна из основных концепций, которая лежит в основе создания научно-исследователького центра, связана с тем, что в России много очень хороших математиков, лингвистов, специалистов, связанных прикладными науками.

Компания планирует создать оптимальные условия для специалистов, которых она собирается привлечь для решения своих задач.

И как особо отметил Кристофер Томпсон, старший директор Cisco, компания привержена идеи «Сколково», она в нее верит, она стремится реализовать свои планы в «Сколково». Полученные научно-технические результаты будут иметь значение и за пределами Москвы, и даже за пределами России.

В настоящее время компания оформляет документы для формирования и регистрации юридического лица, которое будет выполнять соответствующие НИОКР (научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы), и осуществлять свою деятельность только на территории «Сколково».

После подачи документов российскоя сторона случайным образом выбирает 12 экспертов, которые решают целесообразность предложений. Компания Cisco уверена в успехе, решение всех вопросов ожидается в самое ближайшее время.

Планируется, что уже весной 2012 года, став резидентом, научно-исследовательский центр приступит в формированию пакета НИОКР и подбору соответствующих специалистов в штат компании.

На первом этапе в штат планируется принять примерно 30 человек. Однако в дальнейшем это число будет существенно увеличено, возможно, что штат специалистов центра будет увеличен существенно, даже возможно в десятки раз. Это будет определяться планами компании, поставленными задачами и полученными в процессе исследований сотрудниками научно-технического центра результатами.

Некоторые подробности решаемых задач приведены  в следующей части  данной статьи.
    

>>    Часть 2